Fotos concert BCN, City Hall, 22.02.2010

Girona - Barcelona

 Gèlida (devant fàbrica Ron Negrita) + Una senyora.

City Hall

fotos cortesia d'en Jose Domingo; (en concert no volem ser caçats, per això surten borroses)

Maleducats.

Avui, a Palma, hi ha una reunió de comercials de fàbriques de construcció d'armament,

simplificant (però no massa); els dolents de la pel.lícula. 

Podrien reunir se dins la tassa d'un wàter i tirar de la cadena.

Esteim fins es collonets de que ens parin a cada "control" quan anem amb la furgoneta i ens faltin al respecte. Cada-punyetera-vegada.

Maleducats. 

En una altra freqüència d'ona, els de Marlango,

-grup-que-no-ens-agrada-gens-

han "plagiat", en el seu nou disc, sense saber-ho, el logotip del nostre segell.

Ara ja  no ens agrada. Noltros som "guais i anam de guais". La-seva-música-dins-la-dimensió-que-habitam-no-es -guai. Es un rolloooo. Però na Marlanga, es mona, això si. Les mones ens agraden.

Socorro!

Promoting and nuclear sheltering enterprises

(In english, catalan and spanish;)

En Gato i en Púter han acabat un nou sostre al búnker-refugi nuclear, per evitar que freqüències no desitjades arribin als intestins i oïdes dels veïns i respectius animals de companyia.

En Jordi ha estat fent fulles "promocionals", una fulla promocional sense influències, sense biografia, i sense inflar sa pilota. No ha quedat gaire"promocional".
El sobre on l'hem enviat explota si la crítica no surt o no ens agrada.
Hem patentat el sobre i tenim tota una llista d'espera de grups i mànagers compradors que volen sobres-satellites.
A la fi em trobat una manera de guanyar diners.

El Gato y la Comadreja han acabado un nuevo techo en el búnker-refugi nuclear, para evitar que frecuencias no deseadas lleguen a los intestinos y oídos de los vecinos y respectivos animales de compañía.

El Pollo ha estado haciendo hojas "promocionales", una hoja promocional sin influencias, sin biografía, y sin hinchar su pelota. No ha quedado muy"promocional".
El sobre que contiene la hoja promocional explota si la crítica no sale o no nos gusta.
Hemos patentado el sobre y tenemos toda una lista de espera de grupos y mánageres compradores que quieren sobres-satellites.
Al fin nos forraremos.

Gato and Púter have finished a new ceiling in our nuclear
búnker-shelter-studio, from now on no unwanted frequencies would hit neighbours and respective pets bellies. Jordi has been sending "promotional" cds, with a promotional leaflet without influences, without biography, and without hype. Its not very "promotional".

We've sent it in an envelope that explodes if the review doesn't appear or we don't like it.
We have patented the envelope and we have a very long list of bands and managers who want satellites-envelopes.
Seems like we've finally found a way to make money.

UN GATO, UN POLLO Y UNA COMADREJA/ A CAT, A CHICKEN AND A WEASEL

 Portada groga, i blau clar la contraportada,

Aquesta vegada l'edició es de 200 copies numerades,

 i té un preu de 5 euros, com els anteriors 4 eps.

 Composat durant els darrers tres mesos, els dibuixos els ha fet en Púter, i l'hem maquetat tots tres.

Té 4 cançons:

1. A Ghost Singing

2.I think I'm in love

3.Un home així et durà a les ombres

4.Why climb the highest mountain? 

Per comprar-l'ho, pitjar aquí baix, en una setmaneta el teniu a casa. 

Si pitjau, anireu a parar a una pàgina de paypal. On es pot comprar amb tarjeta o transferència. Si tot això és massa mandanga/rollo patatero, es pot comprar a n'es concert. Fins que en quedin. Val 5 euritos enviament inclòs. 

Portada amarilla y contraportada azul claro, 

esta vez la edición es de 200 copias numeradas.

Compuesto durante los dos últimos meses, los dibujos son de Púter y lo hemos maquetado entre los tres. 

Tiene 4 canciones:

1. A Ghost Singing

2.I think I'm in love

3.Un home així et durà a les ombres

4.Why climb the highest mountain?

Vale 5 euros, y el botón de compra està allí arriba!

The painting represents us, 

a cat on drums, a chicken on guitar and a rat on bass,

With a yellow cover and a clear blue backcover,

 it features 4 songs written the last two months, 

Puter draw it, and we built the artwork together,

 its a 200 limited edition, handnumbered,

 and the price, postage included, is 5 euros, like the last three eps.

 The paypal is above this words. 

working working

1.La nova gravació es dirà Un fantasma cantant (sense bromes, marranos). Les lletres (de les dues primeres cançons) son sobre un fantasma. El fantasma està cantant a la primera cançó. Una parella, dins una habitació, escolta una música que no sap d'on ve, i els hi agrada. El fantasma mira a la gent des de defora de l'edifici, a través d'una finestra, i es pregunta que fa la parella, i un altre fantasma, amic seu, li diu; estan ballant la teva cançó. 

En la 2ona cançó, el fantasma sent una escalfor als dits, com si estigués viu un altre cop. La cançó es diu Crec que estic enamorat. És com the Cure i Hüsker Dü al mateix temps. Com the Cure a tota òstia. Després hi ha una cançó cantada en català, es diu Un home així et durà a les hombres,  i etc etc.

Totes les cançons son "Carn amb patates", al grà, ràpides, curtes, dolçes, amb un punt de sal, i sense cervell.sense-menjar-mos-massa-el-cap.

La portada es rosa. 

1. New recording is gonna be called A Ghost singing,

the lyrics (for the first two songs) are about a ghost. The ghost is singing in the first song.

 A couple is listening to a tune, they don't know where it comes from, and the ghost is watching this people, and doesn't understand what they're doing. Another ghost, tells him; they are dancing to your tune, the one you're singing.

The second song is very much like Hüsker Dü and the Cure at the same time, with a deformed intro. It's about the same ghost, feeling warmth in his fingertips, like he was alive again, the song is called Think I'm in love... then there's a song sung in catalan, called Un home així et durà a les ombres... (A man such as this will drive you to the shadows).  etc...

2. We're making "meat and potatos songs". 

They are loud, fast, brainless and sweet.

With a pinch of salt. 

3. The cover is pink.

Obstacle 1

Després d'una setmana, de passejarmos tots tres per tots els poligons industrials de Mallorca, de retallar, enganxar, dibuixar, etc, ja tenim el nou cd de tres cançons, Obstacle 1, (i això son els retalls, després de ser escanejats)

Moltíssimes gràcies per comprar el disc a n'es darrer concert, 

encara queden un parell de còpies,

està aqui a la venda per correu, pitjant el botó, en uns dies el teniu a casa;

en es pròxim concert, un altre cd nou. siii

Després d'una setmana de passejarmos tots tres per tots els poligons industrials de Mallorca, de retallar, enganxar, dibuixar, etc, ja tenim el nou cd de tres cançons, Obstacle 1, (i això son els retalls, després de ser escanejats)

After a week travelling around all the manufacturing areas of Mallorca, of cutting, glueing, drawing, etc, we have a new cd with three new songs, called Obstacle 1, you can buy it pushing the botton some lines before this lines... we will send it to you anywhere fast and super cheap...  on the next show, wherever it is, we'll release another new-cd

Estos son los recortes de nuestro nuevo cd que hemos recortado y pegado y dibujado y maquetado los tres solitos, tiene tres canciones nuevas y se llama Obstacle 1 , es una edición limitada de 100 copias, y si quiere usted una pulse en el botón de mas arriba. en el próximo concierto, otro cd nuevo.

Doble cara A

Aquest pròxim divendres 28,

a les 24pm

a n'es Cultura Club 2,

o sigui, 

a n'es Caramelos,

(Passeig Marítim 28)

presentarem un single amb dues cançons;

Creation of Consent/Peter's soul,

les em assajat durat dues setmanes, amb el nostre nou membre, es moixet,

(en Gato)

que està molt en forma i ens ha fet aprimar,

les em provat en concert,

gravat en dues setmanes i ara falta acabar de mesclar-les,

volem anar ràpid i no donar-li masses voltes a la cosa,

estarà a la venda a la porta abans del concert, en format cd serigrafiat,

Una fa referència a un texte d'en Noam Chomsky i sa lletra  mes o manco diu així;

The deal is set up by creation of consent. the dice are loaded.

the game is only won by cheating. now it can't be changed

I's been done before and it will be done again.

Meet me in this half life

I s'altra és una història sobre la reencarnació d'en Peter,

que està a un trampolí apunt de saltar cap a la terra i tornar a viure...

ja li ha passat abans, però no s'enrecorda...

If you try to hold me down,

I will get up again,

said Peter's soul to the crowd,

while standing on a ledge,

where one soul at a time,

jumped towards the earth,

in an everlasting circle of return,

I will get up again.

And I stood up, after touching the ground,

and I said yeah,

felt my bones back,

and the old our taste in my mouth,

when I said yeah

I raised my hand when they pointed across,

(asking for a volunteer)

and I said yes

to live in a lost and found world,

to start again ,

to that, I said yes.